Nieuwe gebarentolk doet een ‘Irmaatje’ bij uitbeelden ‘kip zonder kop’
Gebarentolk Irma Sluis (48) veroverde de harten van vele Nederlanders door vol overgave het woord ‘hamsteren’ te tolken, maar in haar afwezigheid maakt opvolgster Corline Koolhof ook indruk. Zij deed vanavond op enigszins hilarische wijze een ‘kip zonder kop’ na. ‘Is die kip zonder kop er nu bewust in geschreven om de huidige gebarentolk een Irmaatje te laten doen?’ luidde een van de vele tweets.
Delen per e-mail
Na de start van de coronacrisis werd Irma Sluis een bekendheid in Nederland. Vooral het uitbeelden van het werkwoord hamsteren maakte van de gebarentolk een heuse BN’er. Bij elke persconferentie was ze daarna van de partij. Vanavond ontbrak ze echter, omdat ze niet beschikbaar was.
De bijeenkomst werd nu voor doven en slechthorenden vertaald door twee andere gebarentolken. Een van hen was dus Koolhof, die de tongen losmaakte met haar vertolking van ‘als een kip zonder kop rondrennen’. ‘Hamsteren, kip zonder kop... Ze doen het expres hè?” vroeg twitteraar Frank Berkhout zich af. ‘Ja hoor, we hebben eindelijk een nieuwe na het hamsteren!’ aldus een ander. En: ‘Kippen zijn de nieuwe hamsters!’
Koolhof werd overigens al eerder ingezet naast premier Mark Rutte en minister Hugo de Jonge. Ze loste Irma in mei halverwege een van de persconferenties af. Hoewel ze de taken moeiteloos overnam, brak op sociale media paniek uit: waar was Irma?
Lees hier welke maatregelen het kabinet vanavond heeft afgekondigd.
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
PREMIUM
Colombiaanse drugsbaron in 2010 veroordeeld tot 32 jaar cel in VS, nu opgepakt in cokemanege Nijeveen
Eén van de Colombianen die in augustus werd gearresteerd in de cocaïnewasserij in het Drentse Nijeveen, blijkt drugsbaron Alejandro C. (40) te zijn. Een man die in de Verenigde Staten in 2010 werd veroordeeld tot 32 jaar cel voor heroïnehandel. Hoe kon hij alweer vrij zijn? Een Amerikaanse agent, die destijds betrokken was bij de zaak: ,,Ik ben teleurgesteld.” -
UPDATE
Openbaar Ministerie: DuPont niet vervolgd voor gifaffaire in Dordrecht
Chemiebedrijf DuPont ontloopt strafrechtelijke vervolging voor de vermeende vergiftiging van tientallen arbeiders van zijn Dordtse lycrafabriek. Zeker 44 vrouwelijke werknemers denken miskramen, doodgeboren kinderen en andere problemen te hebben overgehouden aan de blootstelling aan het oplosmiddel DMAc. -
video
Kabinet grijpt (enigszins) in vanwege ‘opmars’ van het virus
Om een tweede lockdown te voorkomen, grijpt het kabinet (enigszins) in met maatregelen die de horeca, het betaalde voetbal en studenten raken. Grote landelijke maatregelen houdt Mark Rutte nog even achter de hand. -
PREMIUMavondklok
De luiken van de Leidse binnenstad zijn dicht, op een kleine protestactie na
Normaal zorgen de studenten voor leven in de brouwerij in de Leidse binnenstad. Maar ook hier lijkt de stad zaterdag vanaf 21.00 uur in slaap te zijn gevallen. Op een kleine protestactie na. ,,Kan iemand mij het nut van zo'n avondklok uitleggen?’’ -
Gebarentolk Irma ontbreekt bij persconferentie
Irma Sluis, de gebruikelijke tolk gebarentaal bij grote persconferenties over de coronacrisis, zal donderdag bij de nieuwe persconferentie van premier Rutte en coronaminister De Jonge ontbreken.
-
NvJ: agressie tegen journalisten moet stoppen
De agressie en het geweld waar journalisten, cameramensen en fotografen momenteel mee te maken krijgen, moet stoppen. Dat zegt Thomas Bruning, algemeen secretaris van de Nederlandse Vereniging van Journalisten (NVJ) in een reactie op gebeurtenissen van afgelopen weekend. -
PREMIUM
Tristan (11) stak gevonden vuurwerk af: ‘Mama niet kijken, mijn hand ligt eraf’
,,Mama niet kijken, mijn hand ligt eraf”, hoorde Pascale Groeneveld (47) haar zoon begin deze maand zeggen. De 11-jarige Tristan raakte blijvend gewond aan zijn linkerhand na het aansteken van een cobra die hij vond op straat. Hoewel het leven van het Vinkeveense gezin nog steeds op zijn kop staat, wil moeder Pascale vertellen over het heftige ongeluk, de onzekere toekomst en de kwetsende opmerkingen op sociale media. -
Nederland in gesprek
Online met elkaar in gesprek: met deze apps kunt u videobellen
Wilt of kunt u vanwege de coronamaatregelen alleen online afspreken tijdens Nederland in Gesprek? Dan raden wij u aan om bij elkaar te komen via een videogesprek. Overleg van tevoren met uw gesprekspartner over welke software u allebei prettig te gebruiken vindt. Om u op weg te helpen geven we u een paar opties en tips.