Chinese toestanden in Nederland: in 1951 ging Tilburg op slot tijdens een pokkenepidemie | Foto

Ambulance van de Tilburgse GGD tijdens de pokkenepidemie van 1951. © BHIC

Een gebrandschilderd raam in de trouwzaal van het Paleis-Raadhuis herinnert nog altijd aan de Tilburgse pokkenepidemie van 1951. © Jan van Eijndhoven

Vanachter het gaas kijken jongemannen die in quarantaine zitten vanwege de pokkenepidemie naar buiten. © Regionaal Archief Tilburg

Dit deel van het raam verbeeldt het aandeel van de overheid in de bestrijding van de pokkenepidemie. De ‘waakzaamheid’ (de ridder) en de ‘geneeskundige dienst’ tegen de achtergrond van drie torens, een verwijzing naar het wapen van Tilburg. Aan hun voeten ligt de verslagen pokkendraak. Verder zijn herkenbare gebouwen uit de stad afgebeeld: de Heikese kerk, de Heuvelse kerk, het Paleis-Raadhuis. En ook de oude linde op de Heuvel. Helemaal boven, het vaandel: ‘Was uw godvrezendheid niet uw vertrouwen’. Deze tekst komt uit het bijbelboek Job, waarin God de rechtvaardige Job zwaar op de proef stelt. © Jan van Eijndhoven

De oud-testamentische figuur Job spreekt met zijn vrienden over de goedheid en rechtvaardigheid van God. Links: deze afbeelding stelt de ‘eendracht’ voor, de manier waarop Tilburgers de epidemie bestreden. Rechts is ‘naastenliefde’ uitgebeeld in de vorm van de verpleging van de pokkenlijders. © Jan van Eijndhoven

Links is de vaccinatie afgebeeld, rechts de administratie ervan. In het midden het dankwoord van de Tilburgers aan alle stadsgenoten die hielpen om de pokkenepidemie te bestrijden. © Jan van Eijndhoven

Het gebrandschilderde raam in het Paleis-Raadhuis herinnert aan de pokkenepidemie.